Etudiant trilingue. En apprentissage de la 4ème (allemand), la 5ème (russe) et la 6ème (japonais).

I am a Native Italian speaker with a Bachelor’s degree in Linguistic Mediation Science. Translations from English, French and Spanish into Italian. My fields of specialization are: Medical/Pharmaceutical Legal Law/patent Finance/Banking Insurance Government Advertising/ Public Relation Marketing Media Science Culture Travel/Tourism History Religion Business Politics Geography Fashion Beauty/Cosmetics Sports Training/Education Training/Education Internet/E-commerce

Diplômée en traduction et en commerce international, j'ai vécu pendant 6 ans en Argentine et suis maintenant basée en France. Je traduis de l'espagnol et de l'anglais vers le français, et mes domaines de spécialité sont la logistique, le marketing et le tourisme. N'hésitez pas à me contacter pour vos projets de traduction, pour des révisions ou des transcriptions : audevesins@hotmail.com

Hello, I'm Caroline, British-born, Cambridge-educated, and have been working as a freelance translator for 6 years. After working in HR for 7 years in France and Britain, Human Resources is naturally one of my speciality fields, As the wife of a winemaker in the Jura, wine is another passion! I also regularly translate artists' presentations, game rules, and documents in the field of international development and tourism, working with agencies and private clients. But I'm always prepred to delve into a new subject!

Ich bin eine freiberufliche Übersetzerin vom Deutschen ins Englische. Meine hauptsächliche Bereiche sind gesetzliche Verträge, Politikwissenschaft, Marketing und Tourismus.

After many years of working with major law firms in California in various areas from corporate, patents, to litigation, I obtained my Paralegal Diploma with Honors. I started volunteering for many organizations affiliated with the United Nations and started to work as a translator. I decided last year to become a freelance translator/paralegal to pursue my passion for translation and legal research.

Traductrice de langue maternelle russe indépendante diplômée expérimentée/ Qualified experienced independent native Russian translator / Дипломированная опытная русскоязычная переводчица - фрилансер

Argentina de nacimiento, he estudiado toda mi vida en escuelas americanas (además de haber vivido un año en Estados Unidos). Actualmente resido en París, donde me mudé hace 15 años y donde obtuve mi diplomatura universitaria en Artes plásticas y en Restauración de cuadros. Mi trabajo cotidiano dentro una organización internacional requiere una comunicación diaria en español, inglés y francés.