Jean-Pierre Gouzy, né le 3 juin 1925 à Antananarivo…

互助论坛
合作并且免费
今天有8409位会员

源语言

目标语言 (如需要审校对选择同一种语言)


  • Français Italiano Wikipedia

    Consiglia
    Jean-Pierre Gouzy, né le 3 juin 1925 à Antananarivo et mort le 17 février 2017, est un journaliste français et militant européen. Biographie Jean-Pierre Gouzy a travaillé comme journaliste à partir…
    节选片段来源: https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Pierre_Gouzy
    涉及领域: Chevalier de la Légion d'honneur, Décès en février 2017, Décès à 91 ans, Fédéralisme européen, Journaliste français du XXIe siècle, Journaliste français du XXe siècle, Mort récente, Naissance dans la colonie de Madagascar et dépendances, Naissance en juin 1925, Naissance à Tananarive

    19/02/2017 11:31

待翻译片段

Jean-Pierre Gouzy, né le 3 juin 1925 à Antananarivo et mort le 17 février 2017, est un journaliste français et militant européen.

Biographie
Jean-Pierre Gouzy a travaillé comme journaliste à partir de 1946. C'est à ce titre qu'il a assisté au Congrès de La Haye en 1948.

Engagé en faveur de la construction européenne, il devient membre de la direction du Mouvement français pour les États-Unis d’Europe (1947-1948) puis de l’Union française des fédéralistes (UFF) (1949-1950) section française de l'Union des fédéralistes européens. Il est ensuite secrétaire général puis président du Mouvement fédéraliste européen en France (1952-1973), membre du Comité fédéral de l’Union européenne des fédéralistes (UEF) (1953-2002) et vice-président de l’UEF (1958-1959).

Il a été secrétaire général du Centre international de formation européenne (CIFE) (1954-1982), puis vice-président délégué du CIFE (depuis 1983) et responsable de la revue l'Europe en Formation.

Il a enseigné à l’Institut européen des hautes études internationales à Nice (1960-1990) et au Centre d’études diplomatiques et stratégiques à Paris (1990-1997).

Jean-Pierre Gouzy était chevalier de la Légion d'honneur (1990) et médaille de vermeil de la ville de Paris (1999).

您提供的译文

  • Jean-Pierre Gouzy, nato il 3 giugno 1925 ad Antananarivo e morto il 17 febbraio 2017, è un giornalista francese e militante europeo.

    Biografia
    Jean-Pierre Gouzy ha lavorato come giornalista a partire dal 1946. Con questo titolo ha assistito al Congresso de l'Aia nel 1948.

    Impegnato a favore della costruzione europea, diventa membro della direzione del movimento francese per gli Stati-Uniti d'Europa (1947-1948), poi dell'Unione francese dei federalisti (UFF) (1949-1950), sezione francese dell'Unione dei federalisti europei. In seguito, diventa segretario generale e poi presidente del Movimento federalista europeo in Francia (1952-1973), membro del comitato federale dell'Unione Europea dei federalisti (UEF) (1953-2002 e vicepresidente dell'UEF (1958-1959).

    è stato segretario generale del Centro Internazionale di Formazione Europea (CIFE), (1954-1982), poi vicepresidente delegato del CIFE (dopo il 1983) e responsabile della rivista l'Europa in Formazione.

    Ha insegnato all'Istituto europeo di studi superiori internazionali a Nizza (1960-1990) ed al centro di studi diplomatici e strategici a Parigi (1990-1997).

    Jean-Pierre Gouzy è stato cavaliere della legione d'onore (1990) e medaglia "Vermeil" della città di Parigi 1999).

    1 Qlikes
    19/02/2017 11:40
登录

CC-By-SA 创作共用授权
您的译文将在translat.me网站上完整保留。而在维基百科网站,译文则将被重新编辑和可能被修改。

取消