Des racines et des ailes Principe de l'émission…

互助论坛
合作并且免费
今天有8468位会员

源语言

目标语言 (如需要审校对选择同一种语言)


  • Français Italiano Wikipedia

    Francesca
    Des racines et des ailes Principe de l'émission Selon ses créateurs, Des racines et des ailes ambitionne de « regarder le passé pour éclairer le présent et donner des pistes pour le futur,…
    节选片段来源: https://fr.wikipedia.org/wiki/Des_racines_et_des_ailes
    涉及领域: Émission de télévision créée en 1997, Émission de télévision documentaire, Émission de télévision produite en France, Émission diffusée sur France 3, Émission diffusée sur TV5Monde

    19/07/2016 10:45

待翻译片段

Des racines et des ailes
Principe de l'émission

Selon ses créateurs, Des racines et des ailes ambitionne de « regarder le passé pour éclairer le présent et donner des pistes pour le futur, avec la volonté de mettre en lumière des personnalités qui agissent sur le terrain ». Le magazine conjugue ainsi proximité et ouverture sur le monde : proximité dans l'étude d'une communauté ou d'un lieu choisi pour sa singularité et ouverture sur le monde grâce à des enquêtes touchant des sujets de société français et étrangers.

Pour respecter ces intentions, le magazine est ainsi décliné selon deux formats : des émissions itinérantes tournées avec invités dans un lieu chargé d'histoire transformé en plateau, et des grands documents de 110 minutes.

Depuis 2001, Patrick de Carolis a multiplié les numéros spéciaux consacrés à la découverte d'une ville d'art française ou européenne, d'un musée, d'un lieu historique ou d'une période de l'histoire française ou européenne. La qualité de ces émissions spéciales est garantie par la collaboration de conservateurs du Patrimoine et des Musées de France qui y apportent leur concours.

Ainsi, de nombreuses émissions ont eu lieu à Versailles, Marseille, Saint-Pétersbourg, au Mont-Saint-Michel, à Istanbul, à Pétra, dans la Vallée des Rois en Égypte, sur la tour Eiffel à Paris, au Palais de Chaillot, à Chantilly, à Vienne, à Prague, au Grand Palais, etc..

您提供的译文

  • Radici e ali
    Obiettivo della trasmissione

    Secondo gli ideatori, Des racines et des ailes ambisce a “guardare al passato per chiarire il presente e dare delle piste per il futuro, con la volontà di mettere in luce delle personalità che agiscono sul territorio”. La trasmissione coniuga così vicinanza e apertura al mondo: vicinanza nello studio di una comunità o di un luogo scelto per la sua singolarità, e apertura al mondo grazie a ricerche che toccano soggetti della società francese e straniera.

    Per rispettare questi intenti, la trasmissione è declinata in due formati: itinerante, girata con invitati in un luogo carico di storia trasformato in palcoscenico, e documentari di 110 minuti.

    Dal 2001 P. de Carolis ha moltiplicato gli speciali dedicati alla scoperta di una città d’arte francese o europea, di un museo, di un luogo storico o di un periodo della storia francese o europea. La qualità di queste trasmissioni speciali è garantita dalla collaborazione dei conservatori del Patrimonio e dei Musei di Francia che danno il loro contributo.

    Così, numerose trasmissioni sono state girate a Versailles, Marsiglia, San Pietroburgo, Mont Saint Michel, Istanbul,Petra, nella Valle dei Re in Egitto, sulla Tour Eiffel a Parigi, al Palazzo di Chaillot, a Chantilly, Vienna, Praga, ai Grand Palais, ecc.
    1 Qlikes
    19/07/2016 10:47
登录

CC-By-SA 创作共用授权
您的译文将在translat.me网站上完整保留。而在维基百科网站,译文则将被重新编辑和可能被修改。

取消