Transfuge Le mensuel Transfuge est un magazine culturel…

互助论坛
合作并且免费
今天有8468位会员

源语言

目标语言 (如需要审校对选择同一种语言)


  • Français Italiano Wikipedia

    Francesca
    Transfuge Le mensuel Transfuge est un magazine culturel consacré à la littérature et au cinéma. Il a été fondé en janvier 2004 par Vincent Jaury (directeur de la rédaction) et Gaëtan Husson.…
    节选片段来源: https://fr.wikipedia.org/wiki/Transfuge_(revue)
    涉及领域: Presse mensuelle en France, Revue littéraire française, Titre de presse créé en 2004

    07/06/2016 11:18

待翻译片段

Transfuge

Le mensuel Transfuge est un magazine culturel consacré à la littérature et au cinéma.

Il a été fondé en janvier 2004 par Vincent Jaury (directeur de la rédaction) et Gaëtan Husson. Le magazine Transfuge a pour ambition de couvrir l'actualité culturelle contemporaine.

Oriane Jeancourt Galignani est rédactrice en chef littéraire, Damien Aubel est rédacteur en chef cinéma.

Au départ, le magazine Transfuge se présente comme revue trimestrielle de littérature étrangère, uniquement vendue en librairies, à un tirage très confidentiel. Son premier numéro sort en janvier 2004 et se consacre à la littérature chinoise, à l'occasion du salon du livre de Paris. Et une cover sur Bret Easton Ellis qui se fait remarquer en septembre 2005, ainsi qu'un numéro spécial sur la nouvelle littérature anglaise en janvier 2005. Les libraires soutiennent d'emblée le titre. En septembre 2006, le magazine passe bimestriel. En septembre 2007, Transfuge s'ouvre au cinéma, avec sa première cover ciné sur John Malkovich. En septembre 2008, le magazine devient mensuel et se vend en plus des librairies en kiosques.

Magazine branché et impertinent, il est connu pour ses partis pris fort. Il se choisit comme base line Choisisez le camp de la culture (trouvaille de Rodolphe Hirsch), pour montrer l'aspect dissident du magazine.

您提供的译文

  • Transfuge

    Transfuge è una rivista mensile dedicata alla letteratura e al cinema.

    E’ stata fondata nel dicembre 2004 da Vincent Jaury (direttore di redazione) e Gaetan Husson. Transfuge ambisce a coprire l’attualità culturale contemporanea.

    O. J. Galignani è capo redattrice letteraria, D. Aubel è caporedattore nel settore del cinema.

    Inizialmente, Transfuge si presenta come una rivista trimestrale di letteratura straniera, venduta soltanto in libreria, a bassa tiratura. Il primo numero uscì nel gennaio 2004 ed era dedicato alla letteratura cinese, in occasione del salone del libro di Parigi. E un numero speciale su Bret Easton Ellis che si fece ricordare nel settembre 2005, così come sulla nuova letteratura inglese nel gennaio 2005. Le librerie sono subito attirate dal titolo. Nel settembre 2006, la rivista diventa bimestrale. Nel settembre 2007, Trasfuge si apre al cinema con la sua prima copertina cinematografica su John Malkovic. Nel settembre 2008, la rivista diventa mensile e si vende in sempre maggiori librerie ed edicole.

    Rivista alla moda e scafata, è conosciuta per le sue forti prese di posizione. Si basa sulla linea “Scegliete l’ambito culturale” (da un’idea di Rodolphe Hirsch) per mostrare l’aspetto dissidente della rivista.
    1 Qlikes
    07/06/2016 11:20
登录

CC-By-SA 创作共用授权
您的译文将在translat.me网站上完整保留。而在维基百科网站,译文则将被重新编辑和可能被修改。

取消