Descendance De retour de son voyage en Orient, il…

互助论坛
合作并且免费
今天有8649位会员

源语言

目标语言 (如需要审校对选择同一种语言)


  • Français Русский Wikipedia

    Kaganer Wmru
    Descendance De retour de son voyage en Orient, il épouse le 3 septembre 1868 Lucie Sanlaville qui meurt après trois mois seulement de mariage, ne lui laissant aucune descendance. Le 4 juin 1877, il…
    节选片段来源: https://fr.wikipedia.org/wiki/Émile_Guimet
    涉及领域: Collectionneur d'art français, Décès dans le département du Rhône, Décès en octobre 1918, Enseignant à l'École supérieure de journalisme de Paris, Membre de l'Académie de Caen, Naissance en juin 1836, Naissance à Lyon, Personnalité enterrée au cimetière de Loyasse, Personnalité française du monde des affaires

    05/03/2016 19:50

待翻译片段

Descendance

De retour de son voyage en Orient, il épouse le 3 septembre 1868 Lucie Sanlaville qui meurt après trois mois seulement de mariage, ne lui laissant aucune descendance. Le 4 juin 1877, il se marie avec sa belle-sœur Marthe Sanlaville qui lui donne :

- Jean Guimet (1880 - 1920), fils unique d'Émile, qui développe l'entreprise familiale, crée des usines à l'étranger ; en 1940, le bleu Guimet disposera de 140 agents dans le monde.
- Jacques Émile Guimet (27 avril 1908 - 23 octobre 1989), fils unique de Jean, reprend l'entreprise après la Seconde Guerre mondiale, mais doit la céder à un concurrent anglais en 1967. Il créera sur l'emplacement de l'usine de Fleurieu une zone d'activités artisanales.

Actualité

Le Musée d'histoire naturelle - Guimet de Lyon a été fermé en juillet 2007, ses collections sont transferées au « musée des Confluences », malgré la contestation des ayants droit.

Œuvres d'Émile Guimet

- Croquis égyptiens : Journal d’un touriste, Paris, 1867
- Bonjour Kanagawa, illustrations de Félix Régamey Paris, 1876 ; trad. japonaise, Tokyo, 1977.
- Lettres sur l'Algérie, 1877
- Rapport au Ministre de l’Instruction Publique et des Beaux-Arts sur la mission scientifique de M. Émile Guimet dans l’Extrême-Orient, Lyon, 1878
- Promenades japonaises, illustrations de Félix Régamey, 2 vols, Paris, 1878–80, traduction japonaise, Tokyo, 1982
- Tai-Tsoung, opéra en cinq actes, 1894, inspiré de la vie de Tai-Tsoung
- Le Jubilé du musée Guimet : 25e anniversaire de sa fondation, 1879–1904, Paris, 1904
- Cinquantenaire du musée Guimet : 1er janvier 1860 – 1er janvier 1910, Paris, 1910

您提供的译文

  • Потомки

    Вернувшись из путешествия на Восток, он женится 3 сентября 1868 года на Люси Санлавилль, которая умирает всего через три месяца после свадьбы, не оставив ему наследника. 4 июня 1877 года он женился на ее сестре Марте Санлавилль, давшей ему потомство:

    - Жан Гиме (1880 - 1920), единственный сын Эмиля, который развивает семейное предприятие, основывает заводы за рубежом; в 1940 году 140 торговых представителей продают синьку Гиме по всему миру.
    - Жак Эмиль Гиме (27 апреля 1908 - 23 октября 1989), единственный сын Жана, возглавляет предприятие после Второй мировой войны, но вынужден уступить его английскому конкуренту в 1967 году. На месте завода во Флёрьё он создаст зону ремесленной деятельности.
    Новости
    Музей естественной истории - Гиме города Лион был закрыт в июле 2007 года, а его коллекции переданы в «Музей слияния» («Musée des Confluences»), несмотря на протест правоприемников.

    Работы Эмиля Гиме

    - « Египетские эскизы: Дневник туриста », Париж, 1867 г.
    - « Здравствуй, Канагава » иллюстрации Феликса Регаме, Париж, 1876 г.; японский перевод, Токио, 1977 г.
    - Письма об Алжире, 1877 г.
    - Доклад Министру Народного образования и изящных искусств о научной командировке Эмиля Гиме на Дальний Восток, Лион, 1878 г.
    - « Японские прогулки », иллюстрации Феликса Регаме, в 2 томах, Париж, 1878-1880 гг., японский перевод, Токио 1982 г.
    - Тай-Цзун, опера в пяти действиях, 1894 г., навеянная жизнью Тай Цзун
    - Юбилей музея Гиме: 25-я годовщина основания, 1879-1904 гг., Париж, 1904 г.
    - Пятидесятилетие Музея Гиме: 1 января 1860 г.- 1 января 1910 г., Париж, 1910 г.
    2 Qlikes
    15/03/2016 13:00
登录

CC-By-SA 创作共用授权
您的译文将在translat.me网站上完整保留。而在维基百科网站,译文则将被重新编辑和可能被修改。

取消