Anna Halprin (born Anna Schuman on 13 July 1920) helped…

互助论坛
合作并且免费
今天有8409位会员

源语言

目标语言 (如需要审校对选择同一种语言)


  • English Русский Wikipedia

    Marc
    Anna Halprin (born Anna Schuman on 13 July 1920) helped pioneer the experimental art form known as postmodern dance and referred to herself as the breaker of modern dance. Halprin, along with her contemporaries…
    节选片段来源: https://en.wikipedia.org/wiki/Anna_Halprin
    涉及领域: 1920 births, American female dancers, Living people, University of Wisconsin–Madison alumni

    23/02/2016 19:40

待翻译片段

Anna Halprin (born Anna Schuman on 13 July 1920) helped pioneer the experimental art form known as postmodern dance and referred to herself as the breaker of modern dance.

Halprin, along with her contemporaries such as Trisha Brown, Simone Forti, Yvonne Rainer, John Cage, and Robert Morris, collaborated and built a community based around the fundamentals of post-modern dance. In the 1950s, she established the San Francisco Dancers’ Workshop to give artists like her a place to practice their art. Being able to freely explore the capabilities of her own body, she created a systematic way of moving using kinesthetic awareness. Many of her works since have been based on scores, including Planetary Dance, 1987, and Myths in the 1960s which gave a score to the audience, making them performers as well.

Halprin was diagnosed with rectal cancer in 1972. In order to understand her ailment, she documented her own experiences and compiled the information to make her own healing process called The Five Stages of Healing. In 1981, she applied The Five Stages of Healing to her community and developed large community pieces. Halprin stated "I believe if more of us could contact the natural world in a directly experiential way, this would alter the way we treat our environment, ourselves, and one another."

She was the co-creator with her husband, the late landscape architect Lawrence Halprin, of the RSVP Cycles, a creative methodology that can be applied broadly across all disciplines. A documentary film about her life and art, Breath Made Visible directed by Ruedi Gerber, premiered in 2010.

您提供的译文

  • Анна Халприн (урожденная Анна Шуман, род. 13 июля 1920 г.) является одним из первооткрывателей экспериментальной художественной формы, известной как « постмодернистский танец» и назвала себя разрушительницей танца модерн.

    Халприн и ее современники, такие как Триша Браун, Симон Форти, Ивонн Рейнер, Джон Кейдж и Роберт Моррис, совместно построили сообщество, опирающееся на основы постмодернистского танца. В 1950-ых годах она основала San Francisco Dancers' Workshop (« Ателье танцев Сан-Франциско »), чтобы дать таким как она артистам место для занятия искусством. Будучи в состоянии свободно исследовать возможности своего тела, она создала систематическое движение, используя кинестетические осознание. Многие из ее последующих работ основаны на оценках, в том числе Планетарный танец 1987 г. и Мифы в 1960-е годы, при исполнении которых зрителям давали оценку, превращая их тоже в исполнителей.

    Халприн был поставлен диагноз рака прямой кишки в 1972 г. Для того, чтобы понять свой недуг, она задокументировала свой собственный опыт и создала сборник информации о собственном процессе лечения, названный « Пять стадий исцеления ». В 1981 году она применила пять этапов исцеления к своему сообществу и создала большие танцевальные пьесы для исполнения сообществом. Халприн заявила: "Я считаю, если большее число людей сможет войти в контакт с миром природы непосредственно эмпирическим образом, то это изменит наше отношение к окружающей среды, себе и друг другу."

    Совместно со своим мужем, ныне покойным ландшафтным архитектором Лоуренсом Халприным, она создала Циклы RSVP, творческую методологию, которая может найти широкое применение во всех дисциплинах. В 2010 году состоялась премьера документального фильма о ее жизни и искусстве Breath Made Visible (« Дыхание, ставшее видимым») режиссера Рюди Гербера.
    1 Qlikes
    15/03/2016 15:12
登录

CC-By-SA 创作共用授权
您的译文将在translat.me网站上完整保留。而在维基百科网站,译文则将被重新编辑和可能被修改。

取消