Le roi de France est le plus puissant prince de l’Europe.…

互助论坛
合作并且免费
今天有8606位会员

源语言

目标语言 (如需要审校对选择同一种语言)


  • Français Italiano 艺术与文学

    Alecca
    Le roi de France est le plus puissant prince de l’Europe. Il n’a point de mines d’or comme le roi d’Espagne son voisin ; mais il a plus de richesses que lui, parce qu’il les tire de la vanité de ses sujets, plus inépuisable que les mines. On lui a vu entreprendre ou soutenir de grandes guerres, n’ayant d’autres fonds que des titres d’honneur à vendre ; et, par un prodige de l’orgueil humain, ses troupes se trouvoient payées, ses places munies, et ses flottes équipées.D’ailleurs ce roi est un grand magicien : il exerce son empire sur l’esprit même de ses sujets ; il les fait penser comme il veut. S’il n’a qu’un million d’écus dans son trésor, et qu’il en ait besoin de deux, il n’a qu’à leur persuader qu’un écu en vaut deux, et ils le croient. S’il a une guerre difficile à soutenir, et qu’il n’ait point d’argent, il n’a qu’à leur mettre dans la tête qu’un morceau de papier est de l’argent, et ils en sont aussitôt convaincus. Il va même jusqu’à leur faire croire qu’il les guérit de toutes sortes de maux en les touchant, tant est grande la force et la puissance qu’il a sur les esprits.Ce que je te dis de ce prince ne doit pas t’étonner : il y a un autre magicien plus fort que lui, qui n’est pas moins maître de son esprit qu’il l’est lui-même de celui des autres. Ce magicien s’appelle le pape : tantôt il lui fait croire que trois ne sont qu’un ; que le pain qu’on mange n’est pas du pain, ou que le vin qu’on boit n’est pas du vin, et mille autres choses de cette espèce

    24/01/2019 18:09
  • 非常好的回答

    Français Italiano

    Consiglia
    Il re di Francia è il più potente principe d'Europa. Non ha per nulla miniere d'oro come il re di Spagna suo vicino, ma ha più ricchezze di lui, perché le ricava dalla vanità dei suoi sudditi, più infinita delle miniere. Lo si è visto intraprendere o sostenere grandi guerre, non avendo altri fondi che dei titoli d'onore da vendere; e, per un prodigio dell'orgoglio umano, le sue truppe si ritrovano pagate, le sue piazze fortificate e le sue flotte equipaggiate. Inoltre, questo re è un gran mago: egli esercita il suo potere anche sullo spirito dei suoi sudditi; egli li fa pensare come vuole. Se egli non ha che un milione di scudi nel suo tesoro e gliene servono due, non deve che persuaderli che uno scudo ne valga due ed essi gli credono. Se c'è una guerra difficile da sostenere, e non ha denaro per nulla, non deve che mettergli nella testa che un pezzo di carta sia denaro ed essi si convincono subito. Egli riesce perfino a far loro credere che può guarirli da ogni sorta di mali toccandoli, tanto è grande la forza e la potenza che ha sui loro spiriti. Quello che ti ho detto su questo principe non deve stupirti: c'è un altro mago più potente di lui, che è signore del suo spirito non meno di quanto non sia lui stesso signore di quello degli altri. Questo mago si chiama papa: talvolta gli fa credere che tre sono uno; che il pane che si mangia non è pane p che il vino che si beve non è vino, e mille altre cose di questo tipo.
    1 Qlikes
    24/01/2019 20:01
取消

保密模式进行的翻译,您只需支付28.4欧元。