Toutes choses devant toi et parfait il y a qu'a…

互助论坛
合作并且免费
今天有8326位会员

源语言

目标语言 (如需要审校对选择同一种语言)


  • Français English

    Al Lan
    Toutes choses devant toi et parfait il y a qu'a ouvrire les et de regarde en silence

    03/11/2018 11:48
  • Français English

    Forsab Mbah
    Dear Al Lan, can you kindly verify the source text one more time and send?
    I think there are some omissions in the source text which could affect the quality of the English translation.

    Thanks
    0 Qlikes
    05/11/2018 11:45
  • Français English

    Marc
    Je me permets de corriger le français : "Toutes les choses devant toi sont parfaites, il n'y a qu'à ouvrir les yeux et regarder en silence."
    0 Qlikes
    05/11/2018 13:44
  • 非常好的回答

    Français English

    Forsab Mbah
    With regard to Marc's revision, I propose this English translation:

    Everything in front of you is perfect. You just need to open your eyes, in silence, and behold them.
    1 Qlikes
    06/11/2018 21:04
取消

保密模式进行的翻译,您只需支付1.7欧元。