Daniel Rondeau, né le 7 mai 1948 au Mesnil-sur-Oger,…

互助论坛
合作并且免费
今天有8409位会员

源语言

目标语言 (如需要审校对选择同一种语言)


  • Français Italiano Wikipedia

    Consiglia
    Daniel Rondeau, né le 7 mai 1948 au Mesnil-sur-Oger, est un écrivain, éditeur, journaliste et diplomate français. Il est l’auteur d’une trentaine d’ouvrages parmi lesquels des livres autobiographiques,…
    节选片段来源: https://fr.wikipedia.org/wiki/Daniel_Rondeau
    涉及领域: Ambassadeur auprès de l'UNESCO, Ambassadeur de France à Malte, Candidat à l'Académie française, Chevalier de la Légion d'honneur, Collaborateur de L'Express, Collaborateur de Libération, Collaborateur de Paris Match, Collaborateur du Monde, Collaborateur du Nouvel Observateur, Commandeur des Arts et des Lettres, Diplomate français, Lauréat du grand prix de littérature Paul-Morand, Lauréat du prix des Deux Magots, Lauréat du prix du Roman populiste, Naissance dans la Marne, Naissance en mai 1948, Romancier français du XXIe siècle, Romancier français du XXe siècle, Écrivain diplomate, Écrivain français du XXIe siècle, Écrivain français du XXe siècle, Écrivain voyageur français

    28/02/2018 13:05

待翻译片段

Daniel Rondeau, né le 7 mai 1948 au Mesnil-sur-Oger, est un écrivain, éditeur, journaliste et diplomate français. Il est l’auteur d’une trentaine d’ouvrages parmi lesquels des livres autobiographiques, des romans, des portraits de villes, et des textes sur la littérature et l’Histoire. Ses livres sont traduits en plusieurs langues. Il a reçu le grand prix de littérature Paul-Morand 1998 pour l’ensemble de son œuvre. Le Grand Prix du roman 2017 de l’Académie française lui a été décerné pour Mécaniques du chaos (Grasset).

Le romancier
Fils d’instituteurs, Daniel Rondeau passe son enfance et son adolescence à Châlons-sur-Marne. Il a un jeune frère, le futur photographe Gérard Rondeau.

Après des études de droit à Nancy et à Paris, il devient militant d’extrême gauche. Il rejoint alors la Gauche prolétarienne et part travailler plusieurs années comme ouvrier dans des usines en Lorraine. Cette expérience — consignée vingt ans après dans son livre L’Enthousiasme — l’amène à se pencher plus particulièrement sur l’histoire des ouvriers lorrains. Il publie en 1979 son premier essai intitulé Chagrin lorrain, la vie ouvrière en Lorraine (1870-1914), co-écrit avec François Baudin. À la même époque, il travaille pour la radio et crée l'émission Mémoires ouvertes où il utilise les centaines de témoignages qu’il a enregistrés de militants, d’ouvriers, d’immigrés...

您提供的译文

  • Daniel Rondeau, nato il 7 maggio 1948 a Mesnil-sur-Oger, è uno scrittore, giornalista e diplomatico francese. è autore di una trentina di opere tra cui libri autobiografici, romanzi, ritratti di città e testi sulla letteratura e la storia. i suoi libri sono tradotti in molte lingue. Ha ricevuto il gran premio della letteratura Paul-Morand nel 1998 per l'insieme delle sue opere. il Grand Prix del romanzo del 2017 dell' Académie française gli è stato conferito per Mécaniques du chaos (Grasset).

    Il romanziere
    Figlio di istitutori, Daniel Rondeau trascorre la sua infanzia e la sua adolescenza a Châlons-sur-Marne. Ha un fratello minore, il futuro fotografo Gérard Rondeau.

    Dopo gli studi di diritto a Nancy ed a Parigi, diviene militante di estrema sinistra. Si unisce alla sinistra proletaria e parte per lavorare per molti anni come operaio nelle fabbriche in Lorena. Questa esperienza - rivelata vent'anni dopo nel suo libro L’Enthousiasme — lo porta ad occuparsi principalmente della storia degli operai loreni. Pubblica nel 1979 il suo primo saggio intitolato Chagrin lorrain, la vie ouvrière en Lorraine (1870-1914),scritto insieme a François Baudin. Durante la stessa epoca, lavora per la radio e crea la trasmissione Mémoires ouvertes dove utilizza centinaia di testimonianze che aveva registrato di militanti, operai, immigrati...
    0 Qlikes
    28/02/2018 13:13
登录

CC-By-SA 创作共用授权
您的译文将在translat.me网站上完整保留。而在维基百科网站,译文则将被重新编辑和可能被修改。

取消