Gonzague Saint Bris, né le 26 janvier 1948 à Loches…

互助论坛
合作并且免费
今天有8649位会员

源语言

目标语言 (如需要审校对选择同一种语言)


  • Français Italiano Wikipedia

    Marc
    Gonzague Saint Bris, né le 26 janvier 1948 à Loches (Indre-et-Loire) et mort le 8 août 2017 à Saint-Hymer (Calvados) en Normandie, dans un accident de la route2, est un écrivain et journaliste français.…
    节选片段来源: https://fr.wikipedia.org/wiki/Gonzague_Saint_Bris
    涉及领域: Décès dans le Calvados, Décès en août 2017, Décès à 69 ans, Journaliste français du XXIe siècle, Journaliste français du XXe siècle, Lauréat du prix Interallié, Lauréat du prix des romancières, Mort dans un accident de la route en France, Mort récente, Naissance en janvier 1948, Naissance à Loches, Personnalité d'Indre-et-Loire, Personnalité favorable à la monarchie, Personnalité royaliste française du XXe siècle, Écrivain français du XXIe siècle, Écrivain tourangeau

    08/08/2017 14:10

待翻译片段

Gonzague Saint Bris, né le 26 janvier 1948 à Loches (Indre-et-Loire) et mort le 8 août 2017 à Saint-Hymer (Calvados) en Normandie, dans un accident de la route2, est un écrivain et journaliste français.

Oeuvres

Gonzague Saint Bris est l'auteur de près d'une quarantaine de livres, dont Le Romantisme absolu, de récits historiques (Les Égéries russes, et Je vous aime inconnue, Le Coup d'éclat du 2 décembre) et de biographies comme celles de Vigny, Dumas, Balzac, Flaubert, La Fayette.

En 2002, son ouvrage d'inspiration autobiographique Les Vieillards de Brighton est récompensé par le prix Interallié puis son roman L'Enfant de Vinci par le prix des Romancières en 2006, et salué, dès sa parution, par Julien Gracq en ces termes :

« Les vigoureux apports imaginatifs qui surgissent — pour vous particulièrement — de la vallée de la Loire, habitée, naviguée, rêvée, photographiée par vous, vous ont donné un de vos meilleurs livres. Le temps y devient flexible et l’histoire s’y incorpore familièrement. Merci pour ce livre hanté par les chroniques fabuleuses, la géographie des paysages, mais encore plus par la légende, par le souvenir et par le songe. »

Le 26 janvier 2016, il reçoit le prix Hugues-Capet, mention « grand prix spécial », pour l'ensemble de son œuvre, dont sa biographie Louis XI, le méconnu.

您提供的译文

  • Gonzague Saint Bris, nato il 26 gennaio 1948 a Loches (Indre-et-Loire) e morto l'8 agosto 2017 a Saint-Hymer (Calvados), in Normandia, in un incidente stradale, è uno scrittore e giornalista francese.

    Opere

    Gonzague Saint Bris è l'autore di circa una quarantina di libri, tra cui Le Romantisme absolu, di racconti storici (Les Égéries russes, e Je vous aime inconnue, Le Coup d'éclat du 2 décembre) e di biografie come quelle di Vigny, Dumas, Balzac, Flaubert, La Fayette.

    Nel 2002 la sua opera di ispirazione autobiografica Les Vieillards de Brighton vince il premio Interallié; in seguito il suo romanzo L'Enfant de Vinci vince il premio des Romancières del 2006 ed è presentato, a partire dalla sua pubblicazione, da Julien Gracq in questi termini:

    « I vigorosi apporti immaginativi che sorgono - per voi particolarmente - dalla valle della Loira, abitata, navigata, sognata, fotografata da lei, le hanno donato uno dei suoi migliori libri. Il tempo vi diviene flessibile e la storia vi si incorpora familiarmente. Grazie per questo libro abitato dalle cronache fantastiche, dalla geografia dei paesaggi, ma ancora di più dalla leggenda, dal ricordo e dal sogno».

    Il 26 gennaio 2016 riceve il premio Hugues-Capet, menzione « grand prix spécial », per l'insieme della sua opera, tra cui la sua biografia Louis XI, le méconnu.

    1 Qlikes
    08/08/2017 16:56
登录

CC-By-SA 创作共用授权
您的译文将在translat.me网站上完整保留。而在维基百科网站,译文则将被重新编辑和可能被修改。

取消