译员Laurepelbois 的个人资料

Français

laurepelbois france

从23/07/2018起成为会员 0 Qpoints Qlikes 0 个问题
  • English
Français

Ancienne élève de l'Ecole Normale Supérieure de Paris (Paris), agrégée de philosophie, titulaire d'un DEA (=M2 recherche) de philosophie (épistémologie de la psychologie), d'une licence de psychologie et ayant travaillé sur Georges Canguilhem, les questions de santé (histoire, représentations, épistémologie), je me suis spécialisée sur les questions de handicap à l'INS HEA (Institut National supérieur de formation et de recherche sur le handicap et les enseignements adaptés). Je peux traduire des articles de philosophie en général et de sciences humaines sur la médecine, la santé, le handicap, sur l'inclusion sociale, l'école inclusive, les enseignements adaptés, sur l'éducation, la pédagogie, la psychologie, les troubles "dys".

专长领域

  • 医学-教学与预防
  • 妇女研究
  • 社会学
  • 政治学
  • 教育与保育研究
  • 心理学
  • 健康与养生
  • 医学-社会心理学
  • 医学-精神病学
  • 哲学

学历和专业培训

专业化

- philosophie, philosophie des sciences
- psychologie, histoire et épistémologie de la psychologie et de la santé mentale
- handicap (aspects législatifs et réglementaires)
- sociologie du handicap
- inclusion sociale, école inclusive
- pédagogie, enseignements adaptés
- troubles sévères des apprentissages ("dys")
- autisme
- troubles psychiques, troubles du comportement

教育经历
Ancienne élève de l'Ecole Normale Supérieure de la rue d'Ulm (promotion A/L 1999)
Agrégée de philosophie (2002)
DEA de philosophie (des sciences, épistémologie de la psychologie) sous la direction du Pr. Daniel Andler à l'Université Paris-IV Sorbonne, mention Très bien (2003)
Licence de psychologie à l'Université Paris X-Nanterre (2001)
Formation continue à l'INS-HEA (Institut National Supérieur de recherche et de formation sur le Handicap et les Enseignements Adaptés) : certification 2 CA-SH + sessions de formations de 50H
A partir de septembre 2018, reprise d'études : M2 (recherche) en sciences sociales à l'EHESS "Santé, populations, politiques publiques de santé" comportant un volet handicap (disciplines : anthropologie de la médecine et de la santé, sociologie de la médecine et de la santé, histoire de la médecine et de la santé, histoire des représentations, sciences politiques, politiques publiques de santé)

职业经历

2003-2007 : Chargée de travaux dirigés à l'Université Paris-IV Sorbonne
Travaux dirigés de philosophie pour les étudiants des trois niveaux de la Licence de philosophie et cours d'anglais pour étudiants de philosophie (lecture suivie et traduction de philosophes de langue anglaise : David Hume, John Locke, John Stuart Mill, William James)
2003-2007 : Chargée de recherches documentaires au CAPHES (Centre d'Archives, de Philosophie, d'Histoire et d'Edition des Sciences), UMR ENS/CNRS/EHESS
Inventaire, valorisation et enrichissement d'un fonds d'histoire et de philosophie des sciences dans le cadre de la création d'une bibliothèque spécialisée à l'Ecole Normale Supérieure dont le premier noyau a été constitué par la donation Georges Canguilhem. Archivage exhaustif du fonds Georges Canguilhem (médecin et philosophe de la biologie et de la médecine) ayant pour but de rendre le fonds accessible aux chercheurs.
2007-2012 : Professeur agrégée de philosophie au lycée (classes de Terminale)
2012-2018 : Référente handicap à la MASESH (Mission Académique pour la Scolarisation des Elèves en Situation de Handicap) du Rectorat de l'Académie de Paris
2018-... : Coordonnatrice d'une ULIS, dispositif d'inclusion scolaire au lycée Claude Monet à Paris